I've been trying to hang on to myself, to get rid of this emptiness that's been with me like some pain, and finally through these two women I've discovered how!
Stò cercando di lasciarmi alle spalle, questo vuoto.....questo è per me un grande dolore, e finalmente attraverso quelle due donne ho capito che possono aiutarmi!
While the display is currently blank, this emptiness has a poetic meaning.
Anche se lo schermo è Vuoto, il nulla ha un significato poetico.
I feel this emptiness that I've never known before and it scares me.
Sento questo vuoto che non ho mai provato prima, e mi spaventa.
When I'm with you this emptiness that I have felt my entire life... is gone.
Quando sono con te questo vuoto che ho sentito per tutta la mia vita... svanisce.
And I have this emptiness that won't go away.
E ho questo vuoto che non andra' via.
It is afraid of losing itself in this emptiness that confronts it, and with that losing hold of the solid ground of physical life.
Ha timore di perdersi in questo vuoto che lo confronta, e con questo di perdere il contatto con la terra solida della vita fisica.
Nagi has this emptiness in her heart.
Nagi ha questo vuoto nel cuore.
You may be totally unaware of this emptiness, this nothingness, or you may simply not want to be aware of it; but it is there, do what you will to avoid it.
Potete essere totalmente inconsapevoli di questo vuoto, di questo nulla, oppure semplicemente non volerne essere consapevoli ma, qualunque cosa voi facciate per evitarlo, è lì.
Another morning to ask myself how I will fill this emptiness you have left
[Couplet 1] ancora una mattina a domandarmi Come riempirò tutto questo vuoto che tu hai lasciato
This emptiness, the feeling of having missed something important at some point.
Quel vuoto, la sensazione di aver perso ad un certo punto qualcosa d’importante.
I thought I would feel something more than this... this emptiness.
Pensavo avrei sentito qualcosa di piu' di questo... di questo vuoto.
I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.
Devo accettare questa vacuita'... Come una benedizione, non una maledizione.
Bless this frigid, lonesome desert, this emptiness which threatens to freeze our hearts.
Benedici questo galciale... deserto solitario, questo vuoto che minaccia di gelare i nostri cuori.
But when we met, it was like this emptiness was suddenly full.
Ma quando ci siamo incontrati, e' stato come se tutto quel... vuoto all'improvviso si fosse riempito.
It's like this emptiness I've always had is gone.
È come se quel vuoto che ho sempre avuto fosse scomparso.
I don’t understand what is there to be proud of this emptiness.
Non capisco cosa ci sia da essere orgogliosi di tanta vacuità.
This emptiness you feel inside, it's really a hunger for him.
Questo vuoto che senti dentro di te... e' veramente un desiderio nei suoi confronti.
Something deep inside... and when it came for me, I felt this emptiness...
Qualcosa nel profondo... e quando mi ha attaccato, ho provato un senso di vuoto...
This emptiness in the bottom drawer
Questo vuoto sul fondo del mio cassetto
Nathan understood that she subconsciously hoped to someday meet a man who would fill this emptiness.
Nathan sentiva che per questo lei sperava inconsciamente di incontrare un uomo che riempisse quel vuoto.
This emptiness makes the discernment of good and evil more difficult as well as the surmounting of personal interests with a view to the common good.
Questo vuoto rende più difficile il discernimento del bene e del male, e anche il superamento degli interessi personali in vista del bene comune.
If this emptiness is filled, the surface disappears quickly, it becomes thin.
Se questo vuoto viene riempito, la superficie scompare rapidamente, diventa sottile.
I feel this emptiness in my chest
Sento questo vuoto nel mio petto
Thus, if this emptiness starts expanding inside our heart, that will be the emergence of a new world, similar to how our universe was created in the desire.
Dunque, se questo vuoto incomincia ad espandersi dentro il nostro cuore, da qui ne emergerà un nuovo mondo, uguale al modo in cui il nostro universo è stato creato attraverso il desiderio.
So now when I feel this emptiness in my stomach, I remind myself of all the opportunities God has given me and how He has always opened better, more suitable doors for me when other doors closed.
Così adesso, quando sento quel vuoto nello stomaco, ricordo a me stessa tutte le opportunità che Dio mi ha dato e il modo in cui ha sempre aperto porte migliori e più adatte a me ogni volta che se ne è chiusa una.
0.6861400604248s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stò cercando di lasciarmi alle spalle, questo vuoto.....questo è per me un grande dolore, e finalmente attraverso quelle due donne ho capito che possono aiutarmi! 